Тонино Бенаквиста. Сага






Бенаквиста Т. "Сага". Пер. с фр. И. Найденкова., Лит. обработка И.Зуб. - Мн.: ПКООО "Макбел", 2000. - 256 с. - Библиотека французской литературы.

Новый роман Тонино Бенаквисты - это блестящая сатира, направленная против массовой культуры, наводнившей как телевизионные программы, так и книжные рынки всех стран мира. Мастерски, остроумно писатель пародирует модные сериалы и показывает "кухню" их изготовления. Это также роман о дружбе, порядочности и непростых судьбах главных героев - четверых сценаристов, пишущих "Сагу".
УДК 840
ББК 84 (4Фр)
Б 46
ISBN 985-6347-28-9

Серия "Библиотека французской литературы"
Литературно-художественное издание
САГА
РОМАН
Переводчик И.В. Найденков
Литературная обработка И.В. Зуб
Оформление серии П.В. Орловский
Верстка М.Ц. Ривкин
Редактор И.В. Зуб
Главный редактор И.В. Макарова
Руководитель проекта Д. Г. Макаров
Тираж 3 000 экз.

ТОНИНО БЕНАКВИСТА
Тонино Бенаквиста родился в 1961 г. в семье итальянских иммигрантов. Изучал кинематографическое искусство, работал проводником поезда, декоратором, продавцом пиццы. Автор романов "Недоразумение в спальном вагоне" (в русском переводе "Охота на зайца"), "Машина для раздавливания маленьких девочек", "Укусы зари". За романы "Три красных квадрата на черном фоне" и "Комедия неудачников" получил несколько литературных премий, в том числе "Гран-при" в области полицейского романа и "Приз-мистерия критиков". В 1998 г. признан читателями журнала "Elle" лучшим автором года за роман "Сага".

САГА
Их было четверо - сценаристов, пишущих "Сагу": Луи провел почти всю жизнь в тени большого мастера, работая на "Чинечитта", Жером мечтал покорить Голливуд, Матильда написала тридцать два любовных романа, но так и осталась неизвестной, а Марко, самый молодой из всех, был согласен на все, чтобы стать сценаристом. На все, даже на написание сценария сериала, который планировали показывать ночью и который никто не должен был смотреть. Однако случилось то, на что никак не могли рассчитывать создатели "Саги"... она приобрела бешеную популярность.
"Сага" это не только название телесериала, это также история его создания и история жизни четверых сценаристов, вынужденных сражаться за свое достоинство во внешне притягательном, но жестоком мире телевизионных шоу.



Серия основана в 1999 году.
Редакционная коллегия серии "Библиотека французской литературы":
Анатолий Аврутин
Мальвина Боккон-Жибо
Инна Зуб
Владимир Макаров
Дмитрий Макаров
Ирина Макарова
Эльвира Макарова
Константин Михеев
Петр Орловский
Дмитрий Пушкин
Издание этой книги осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Франции и отдела культуры Посольства Франции в Беларуси в рамках программы "Максим Богданович", цель которой - оказание помощи белорусским издателям.
Се livre, publie dans le cadre du Programme d'Aide a la publication "Maxime Bogdanovitch", beneficie du soutien du Ministere des Affaires Etrangeres francais et du Service Culturel de l'Ambassade de France au Belarus.

© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.
© "Библиотека французской литературы" - название серии. Макаров Д.Г., 1999.
© Перевод Найденкова И.В., 2000.
© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.
© Оформление серии Орловского П.В., 2000.
© Слайд Гончаренко В.П., 2000.
© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000. © Фотография автора на обложке Jacques SASSIER. GALLIMARD.






СОДЕРЖАНИЕ:
Команда......................................................................................7
1. Луи.....................................................................................9
2. Матильда......................................................................... 17
3. Жером..............................................................................21
4. Я....................................................................................... 26
Сага..........................................................................................35
Как бумеранг...........................................................................213
1. Жером.............................................................................215
2. Матильда........................................................................221
З.Луи..................................................................................225
4. Я......................................................................................229
Серия N80...............................................................................235
Гордыня...................................................................................241
Любовь и война.......................................................................315



далее: ТОНИНО БЕНАКВИСТА >>

Тонино Бенаквиста. Сага
   ТОНИНО БЕНАКВИСТА
   КОМАНДА
   X X X
   X X X
   4. Я
   X X X
   САГА
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   КАК БУМЕРАНГ
   4. Я
   X X X
   СЕРИЯ N 80
   ГОРДЫНЯ
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X
   ЛЮБОВЬ И ВОЙНА
   X X X
   X X X
   X X X
   X X X